|
Padecimiento: Planta nombre común
Nombre común
Nombre botánico
Nombre común
|
No se dispone de alguna fotografía de Palo dulce (Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg.)
Sin autor. s/d, s/d, s/d, s/d, 2014
Nombres comunes
Coahtli (Náhuatl: México)
Coate (Nahuatlismo: México)
Coatillo (Nahuatlismo: Matamoros, Puebla, México)
Coatl (Náhuatl: México)
Coatli (Náhuatl: México)
Cohuatli (Náhuatl: Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, México)
Cuate (Nahuatlismo: Jalisco, México)
Cuatle (Náhuatl: Istmo de Tehuantepec, Oaxaca, México)
Ezpahtli (Náhuatl: México)
Ezpatli (Náhuatl: México)
Kidney-wood (Inglés: EUA)
Kidneywood (Inglés: EUA)
Lanaé (Chontal: Oaxaca, México)
Leña nefrítica (Castellano: México)
Lignum nephriticum mexicanum (Latín: Europa)
Mexican kidneywood (Inglés: EUA)
Nephriticum palo santo (Latín-Castellano: España)
Palo azul (Castellano: México)
Palo cuate (Castellano-nahuatlismo: Sinaloa, México)
Palo dulce (Castellano: Sinaloa, Estado de México, Guerrero, Michoacán, Morelos, Hidalgo, Jalisco, Oaxaca, Puebla, y Sonora, México)
Palo dulce blanco (Castellano: Mexico)
Rosilla (Castellano: Sinaloa, México)
Taray (Castellano: Nuevo León y Durango, México; Guatemala y El Salvador, América central)
Tlalpalezpahtli (Náhuatl: México)
Tlalpalezpatli (Náhuatl: México)
Tlapahoaxpatli (Náhuatl: México)
Tlapahuaxpatli (Náhuatl: México)
Tlapalezpahtli (Náhuatl: México)
Tlapalezpatli (Náhuatl: México)
Ursa (Otomí: Hidalgo, México)
Urza (Otomí: Hidalgo, México)
Vara dulce (Castellano: Durango, México)
Varaduz (Castellano: Durango, México)
Sinónimos botánicos y subespecies
Dalea fruticosa G. Don
Eysenharditia subcoriacea Pennell ortogr. no acept.
Eysenhardtia amorphoides H. B. K.
Eysenhardtia amorphoides Kunth
Eysenhardtia amorphoides orthocarpa A. Gray.
Eysenhardtia cobriformis Pennell
Eysenhardtia orthocarpa S. Wats.
Eysenhardtia reticulata Pennell
Eysenhardtia subcoriacea Pennell
Psoralea fruticosa Kellogg
Psoralea fruticosa Sessé et Moc.
Psoralea stipularis Sessé et Moc.
Varenna polystachya (Ortega) DC.
Varennea polystachya (Ortega) DC.
Varennea polystachya DC.
Viborquia polystacha Ortega
Viborquia polystachya Ortega
Wiborgia amorphodes (Kunth) Kuntze
Wiborgia polystachya (Ortega) Kuntze
Características botánicas y ecología
Arbusto o árbol de la familia de las leguminosas, de hasta ocho metros de alto; su tronco produce una madera que, puesta en agua, da un color azul que cambia a rojo, amarillo, y verde, según la incidencia de la luz; hojas pinadas; flores blancas, melíferas y olorosas, que brotan de mayo a septiembre. Crece en regiones cálidas. [15b] p. 50
El coatli de Francisco Hernández podría corresponder a Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg., al respecto el protomédico escribió: "Del COATLI o serpiente de agua. El COATLI, que otros llaman tlapalezpatli o medicina escarlata de la sangre, es un arbusto grande con hojas como de garbanzo, pero más pequeñas, o como de ruda, pero mayores, y flor de un amarillo pálido, pequeña, alargada y dispuesta en espigas (...) Se produce en regiones moderadamente cálidas, como es la mexicana, y a veces también en las calientes, como es la quauhchinancense". [511] p. 519
El tlapalezpatli de Francisco Hernández también podría corresponder a Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg., sobre esta planta el protomédico reportó: "Del TLAPALEZPATLI o medicina del flujo de sangre. Es un árbol mediano con hojas como de orégano, flor pequeña y blanca parecida a la de yzquixochitl y agrupada en racimos, y, según dicen, sin fruto (...) Es propio de lugares fríos y montuosos o un poco cálidos, y florece en el mes de septiembre. Algunos lo llaman ezpatli". [511] pp: 627-628
Nota: "La ilustración de la Edición Romana, p. 91, fig. 150" (eysenhardtia_polystachya.png), "no corresponde a los datos botánicos que señala Hernández; posiblemente se trate también de una Leguminosa". [511] p. 629
Algunos como Standley (Standley, 1920-1926, p. 444; y The Silva..., p. 112), y entre ellos me cuento, consideramos que Eysenhardtia subcoriacea Pennell (taray) es un sinónimo de Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg. (palo dulce), no obstante otros (como Guzmán, 1926, p. 694) prefieren tratarlas como especies diferentes. El palo dulce (Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg.) es un arbusto o árbol de 3 a 8 m de altura, las ramitas canescentes; corteza delgada de color gris claro; hojas pinadas, con 21 a 51 hojuelas oblongas u ovales, de 3 a 20 mm de largo, pubescentes o, a veces glabras; flores blancas, melíferas, aromáticas en racimos de 4-15 cm de largo, pétalos de 5-7 mm de largo; el fruto es una vaina de 10 a 15 mm de largo, por 3 a 5 mm de ancho, glabras; madera dura, densa, de color marrón rojizo, puesta en agua produce una coloración que cambia al rojo amarillo, verde, etc., según la incidencia de la luz (Martínez, Catálogo... p. 684).
En México se ha reportado en los Estados de: Aguascalientes, Colima, Chihuahua, Distrito Federal, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, México, Michoacán, Morelos, Nayarit, Oaxaca, Oaxaca, Puebla, Querétaro, San Luis Potosí, Sonora, Tamaulipas, Veracruz, y Zacatecas.
Notas históricas y culturales
El nahuatlismo "cuate" proviene del náhuatl "coatli", "serpiente de agua".
La etimología náhuatl de coahtli: de coah, raíz serpentina, algo que connota la idea de que se arrastra por el suelo, y tli, sufijo formativo. Coahtli es la antigua forma de coatl, culebra, víbora, serpiente. Del Paso y Troncoso señala tres formas: coahtli, cohuatl, y coatl. [511] p. 519
Etimología náhuatl de tlapalezpahtli: de tlapal (ti), color, ez (tli), sangre, savia, y pahtli, medicina, "medicina de savia colorada". [511] p. 628
Propiedades medicinales
Según Francisco Hernández el coatli: "Es de naturaleza fría y húmeda, y carece de sabor notable". [511] p. 519
Según Francisco Hernández, el tlapalezpahtli: "Es de naturaleza fría, seca y algo astringente". [511] p. 628
Fitoquímica y fitofarmacología
Sin datos
Usos medicinales y recetas
Como diurético. Se toma como agua de uso el cocimiento de un trozo de rama, como diurético, y para las enfermedades del riñón (Plantas Medicinales del Centro, 2001, p. 50). [15b] p. 50
Los habitantes de la Sierra de Huautla, Morelos, México (Maldonado, 1997, p. 50) dicen que esta planta es útil para tratar el empacho, diarrea, disentería; cálculos renales y mal de orín; para lavar heridas. Se usa la corteza. [21] p. 50
La Extrafarmacopea Herbolaria de México (EFHMX. 2001, p. 48) dice que sirve para los riñones. Se usa el tallo. [25] p. 48
Para los "males del riñón" se usa el macerado acuoso que se tiñe de azul, del corazón o médula del tallo del palo dulce (Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg.). La gente de la Cuenca del Río Balsas (Soto y Sousa. 1995, p. 84) considera que el palo dulce tiene propiedades desinfectantes y diuréticas. [27] p. 84
Sobre el taray (Eysenhardtia subcoriacea Pennell), David J. Guzmán (1926, p. 694) reporta que: "Aunque no conozco esta planta, su existencia en Guatemala y Ahuachapán (El Salvador) me ha sido asegurada por Liebreith; y de esta última localidad recibí muestras de madera para usos medicinales. En Europa se le conoce como remedio diurético por excelencia (Lignum nephriticum). Da también un color amarillento-moreno"... "Se asegura que el follaje del taray es aromático y las flores fragantes". La información de Guzmán, fue sustraída en buena parte de Standley (1920-1926, p. 444) quien afirma que la infusión de agua del duramen del palo dulce (Eysenhardtia polystachya (Ortega) Sarg.) tiene al principio un color amarillo dorado que pronto se profundiza a naranja. Cuando se mantiene en un frasco de vidrio sobre un fondo negro que exhibe una hermosa fluorescencia azul pavo real. La madera era muy conocida en Europa en el siglo XVI, donde se le llamó "nephriticum palo santo" debido a sus supuestas propiedades diuréticas. Fue mencionada por primera vez por Monardes (1565), y es mencionada por Hernández bajo el nombre "coatl" o "coatli", este último también afirma que el nombre de "tlapalezpatli", o "medicina de color rojo sangre", se utilizó en aquella época. Sahagún comenta que del árbol silvestre llamado coatli se obtienen las ramas para hacer las canastas que llaman uacales, es una madera flexible, y si se pone en el agua ésta se vuelve azul, es un remedio para las enfermedades urinarias. Las hojas son aromáticas y las flores fragantes. Un pedazo de la madera se coloca en el agua potable para evitar enfermedades. Palmer informa de que en Sonora una decocción de la madera se administra como una bebida refrescante para pacientes con fiebre. La madera es muy utilizada en algunas localidades para las afecciones del riñón y la vejiga. También le da un tinte de color marrón amarillento. [102] p. 694
Sobre los usos medicinales del coatli, Francisco Hernández anotó: "El agua en que se hayan remojado por algún tiempo algunas astillas de sus tallos, toma un color azul y refresca y lava, bebida, los riñones y la vejiga; disminuye la acidez de la orina, extingue las fiebres y cura los cólicos. Todo esto lo verifica más eficazmente si se le mezclan raíces de metl, aunque laxan el estómago, como lo he comprobado en mí mismo algunas veces y es sabido por el testimonio de otros muchos. Dicen también que su goma alivia las inflamaciones de los ojos y los limpia de excrecencias. Hace ya tiempo que comenzó a llevarse este madero a los españoles, a quienes ha causado gran admiración ver cómo el agua se tiñe al punto con él de color azul. Hay otro género de esta planta de las mismas propiedades, pero que no tiñe el agua absolutamente nada". [511] p. 519
Sobre los usos medicinales del tlapalezpahtli, Francisco Hernández escribió: "El cocimiento de su corteza evacua la orina y todo lo que puede impedirla, principalmente si se mezcla con tlacacacuitlapilli, y detiene el flujo de sangre de la uretra; la corteza misma estriñe el vientre". [511] pp: 627-628
Cuidados y contraindicaciones
Bibliografía
Consultar la lista bibliográfica general
Advertencias generales
Herbolaria-BD desde el 18 de Agosto, 2014
Tlahui desde el 6 de Marzo, 1996
© Tlahui: Todos los Derechos Reservados - Tous droits réservés - All Rights Reserved
|
